Chaqueta impermeable o cortaviento: qué significa 10K/10K y cuál necesitas

Actualizado: noviembre de 2026 · Guía de compra de Atakama Outdoor

Respuesta corta: un cortaviento es una chaqueta liviana que bloquea el viento y aguanta una llovizna corta; respira muy bien y cabe en un bolsillo. Una chaqueta impermeable tiene una membrana que no deja pasar el agua de la lluvia pero sí el vapor del sudor. Cuando una chaqueta dice 10K/10K, significa 10.000 mm de columna de agua y 10.000 g de vapor por m² en 24 horas de transpirabilidad: un buen estándar para lluvia de trekking. Para el sur de Chile y la Patagonia, necesitas impermeable; para la zona central, el deporte y los días de viento, un cortaviento rinde más.

¿Qué significa 10K/10K?

Igual que en las carpas, la cifra solo funciona si las costuras están selladas. Una chaqueta "impermeable" sin costuras selladas se moja por los hombros. Ver cómo se mide la impermeabilidad.

Impermeable vs cortaviento

¿Cuál necesito en Chile?

• Cerros de Santiago y zona central (primavera a otoño): cortaviento. La lluvia es rara y el viento en la cumbre es lo que molesta.
• Sur de Chile: impermeable, siempre en la mochila, incluso en verano.
• Patagonia y Torres del Paine: impermeable con capucha ajustable. Es la prenda más importante del viaje. Ver qué ropa llevar a Torres del Paine.
• Ciudad en invierno: impermeable sobre una parka liviana, o parka sola si solo llovizna.
• Altiplano y desierto: cortaviento: llueve poco pero el viento es fuerte y frío.

¿Qué chaqueta de Atakama elegir?

• Chaqueta Impermeable Frontera Thinline Hombre y Mujer: membrana 10K/10K, costuras selladas, gorro con ajuste en cuello y nuca, visera corta y cuello alto. Calce que permite poner capas debajo. Es nuestra cuarta capa para lluvia.
• Cortaviento Ultraligero Declive Hombre, Mujer y Declive Café: poliéster ripstop reciclado, ultraligero, respirable y de secado rápido. El Declive Café suma protección UV y ventilación bajo los brazos.

Cómo cuidar una chaqueta impermeable

• Lávala cuando esté sucia: la grasa y la tierra tapan la membrana y respira peor.
• Sin suavizante. Detergente líquido suave, agua fría o tibia.
• Si el agua deja de formar gotitas sobre la tela, el tratamiento repelente exterior se gastó: se recupera con un producto de reimpermeabilización.

Preguntas frecuentes

¿Un cortaviento sirve para la lluvia?

Para una llovizna corta sí. Para una hora de lluvia, no: te vas a mojar.

¿Por qué me mojo por dentro con una chaqueta impermeable?

Muchas veces es sudor condensado, no lluvia. Abre el cierre o las ventilaciones al subir y no lleves demasiado abrigo debajo.

¿10K es suficiente para la Patagonia?

Para trekking en temporada, sí, si las costuras están selladas y la capucha ajusta bien.

Cómo hicimos esta guía: con las fichas técnicas de nuestras chaquetas y las condiciones de lluvia y viento de las distintas zonas de Chile.